1 00:01:18,770 --> 00:01:21,910 [L'amour a des feux d'artifice] 2 00:01:22,010 --> 00:01:24,860 [Épisode 6] 3 00:01:25,350 --> 00:01:26,280 Que veux-tu dire ? 4 00:01:28,150 --> 00:01:29,480 I-La nourriture est-elle empoisonnée ? 5 00:01:30,430 --> 00:01:31,310 Non, non. 6 00:01:32,150 --> 00:01:34,000 N-Non, ce n'est pas empoisonné. 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,070 Ce n'est vraiment pas le cas, je le jure. 8 00:01:35,070 --> 00:01:36,530 Je jure que ce n'est pas empoisonné ! 9 00:01:36,590 --> 00:01:37,930 Non, c'est juste ça... 10 00:01:38,120 --> 00:01:40,039 Je veux que tu m'aides à réviser mon rapport de recherche. 11 00:01:40,039 --> 00:01:40,900 Pouvez-vous m'aider? 12 00:01:42,120 --> 00:01:43,180 Un rapport de recherche ? 13 00:01:46,070 --> 00:01:47,729 Tu m'as presque fait peur à mort. 14 00:01:49,070 --> 00:01:50,600 Tu l'as fini si vite ? 15 00:01:50,680 --> 00:01:52,660 Oui, mais ce n'est pas encore parfait. 16 00:01:52,789 --> 00:01:53,509 Je pensais, 17 00:01:53,509 --> 00:01:56,000 puisque tu es l'un des responsables 18 00:01:56,030 --> 00:01:57,120 du projet d'introduction en bourse de Shanlifang, 19 00:01:57,120 --> 00:01:58,360 ce serait génial si tu pouvais 20 00:01:58,360 --> 00:01:59,490 donne-moi quelques conseils. 21 00:02:01,120 --> 00:02:02,120 Je vois. 22 00:02:03,960 --> 00:02:05,900 Vous voulez utiliser ceci 23 00:02:06,030 --> 00:02:08,039 pour convaincre Fang Yun. 24 00:02:08,360 --> 00:02:09,169 Exactement. 25 00:02:10,550 --> 00:02:12,200 Ce serait une immense faveur. 26 00:02:12,470 --> 00:02:13,630 C'est tellement énorme 27 00:02:14,360 --> 00:02:16,290 ce seul repas n'est pas suffisant. 28 00:02:20,150 --> 00:02:21,079 A moins que... 29 00:02:21,079 --> 00:02:21,870 A moins que quoi ? 30 00:02:22,750 --> 00:02:24,210 Vous souhaitez une réduction de loyer ? 31 00:02:25,120 --> 00:02:26,520 Cent yuans est le maximum. 32 00:02:26,840 --> 00:02:28,620 Tu penses que je suis un escroc 33 00:02:28,910 --> 00:02:29,910 comme toi ? 34 00:02:31,310 --> 00:02:34,560 À moins que vous m'appeliez volontairement votre professeur. 35 00:02:40,120 --> 00:02:42,280 Quoi? Tu ne veux pas ? 36 00:02:44,190 --> 00:02:46,920 Avez-vous entendu l'histoire du professeur à un seul mot ? 37 00:02:47,190 --> 00:02:49,240 Dans les temps anciens, juste pour changer un mot, 38 00:02:49,240 --> 00:02:51,410 les gens deviendraient l'élève de quelqu'un. 39 00:02:51,410 --> 00:02:53,440 Vous êtes tout simplement trop réticent à apprendre. 40 00:02:53,960 --> 00:02:55,630 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 41 00:02:55,780 --> 00:02:57,140 Je veux dire, 42 00:02:57,240 --> 00:02:59,360 je ne sais même pas si vos conseils sont bons ou pas encore. 43 00:02:59,360 --> 00:03:00,630 Tu doutes de moi ? 44 00:03:04,290 --> 00:03:06,100 Bien. Très bien. 45 00:03:06,430 --> 00:03:08,800 C'est un peu un gaspillage de mes talents, mais je vais condescendre 46 00:03:08,800 --> 00:03:09,870 pour le vérifier pour vous. 47 00:03:09,870 --> 00:03:10,680 Apportez-moi le rapport de recherche. 48 00:03:10,680 --> 00:03:12,710 Vraiment? Juste un instant ! 49 00:03:21,630 --> 00:03:24,079 Ici, regardez bien. 50 00:03:22,520 --> 00:03:23,110 [Rapport de recherche complet de l'hôtel Shanlifang] 51 00:03:23,130 --> 00:03:23,730 [Consolider l'aménagement industriel En attendant la bonne fenêtre d'introduction en bourse] 52 00:03:34,940 --> 00:03:36,060 [Rapport de recherche complet de l'hôtel Shanlifang] 53 00:03:36,079 --> 00:03:37,220 [Consolider l'aménagement industriel En attendant la bonne fenêtre d'introduction en bourse] 54 00:03:46,840 --> 00:03:49,860 Attends, c'est quoi cette expression du vôtre ? 55 00:03:49,880 --> 00:03:52,079 Vos sourcils sont tricotés ensemble. 56 00:03:52,840 --> 00:03:53,730 Est-ce si grave ? 57 00:03:57,800 --> 00:03:59,270 Vraiment? 58 00:03:59,750 --> 00:04:02,560 -Peux-tu me laisser me concentrer sur son analyse ? -Attends, tu peux juste me le dire... 59 00:04:02,560 --> 00:04:05,290 Restez silencieux un instant. Laissez-moi l'analyser correctement. 60 00:04:09,190 --> 00:04:11,320 Alors prenez votre temps pour bien regarder. 61 00:04:16,950 --> 00:04:18,220 Est-ce si grave ? 62 00:04:38,900 --> 00:04:43,150 ♪ Pas besoin de deviner la fin dès le début ♪ 63 00:04:46,070 --> 00:04:51,020 ♪ Laissez la mélodie jouer parmi les accords et le vent ♪ 64 00:04:53,800 --> 00:04:59,110 ♪ Et pas besoin d'exiger qui hier tient ses promesses ♪ 65 00:05:00,490 --> 00:05:05,990 ♪ Laisse quelques surprises dans la vie vers l'inconnu ♪ 66 00:05:07,020 --> 00:05:08,270 [Zhao De] 67 00:05:08,150 --> 00:05:12,290 ♪ De plus, il n'est pas nécessaire pour forcer les liens les plus étroits ♪ 68 00:05:14,120 --> 00:05:14,680 Bonjour. 69 00:05:14,910 --> 00:05:19,730 ♪ Je pourrais rester seul, mais j'ai ta chaleur ♪ 70 00:05:16,810 --> 00:05:19,680 j'ai trouvé une solution pour l'affaire Shanlifang. 71 00:05:19,680 --> 00:05:21,990 Amenez simplement l’équipe à travailler normalement. 72 00:05:22,070 --> 00:05:23,330 Je m'occuperai du reste. 73 00:05:23,010 --> 00:05:27,740 ♪ Et il n'est pas nécessaire de s'attarder sur le bien ou le mal, pas à cause de la peur ♪ 74 00:05:26,000 --> 00:05:26,600 D'accord. 75 00:05:29,860 --> 00:05:35,590 ♪ Un câlin l'emporte de loin sur des excuses sans fin ♪ 76 00:05:36,930 --> 00:05:39,330 ♪ Je vais te montrer le monde plus vaste ♪ 77 00:05:40,100 --> 00:05:43,290 ♪ C'est seulement en pleine lumière que je suis qui je suis ♪ 78 00:05:44,780 --> 00:05:50,440 ♪ Portez tout tranquillement, comme un port abritant ton âme à la dérive ♪ 79 00:05:49,560 --> 00:05:50,740 Comment ça se passe ? Hein? 80 00:05:51,600 --> 00:05:52,270 Pas mal. 81 00:05:51,710 --> 00:05:53,890 ♪ Quand tu reviens à ta vie paisible ♪ 82 00:05:52,480 --> 00:05:53,560 Je te l'ai dit là, définitivement 83 00:05:53,560 --> 00:05:54,870 il n'y a aucun problème avec ce que j'ai écrit. 84 00:05:54,700 --> 00:05:57,780 ♪ La lumière à la maison est chaude jour et nuit ♪ 85 00:05:55,040 --> 00:05:55,870 Pas exactement. 86 00:05:56,560 --> 00:05:58,940 Il existe de nombreux endroits qui méritent d'être révisés. Ici. 87 00:05:58,940 --> 00:05:59,540 Parlez-moi de ça. 88 00:05:59,450 --> 00:06:00,820 ♪ Restez pour toujours aux côtés de l'autre ♪ 89 00:06:01,750 --> 00:06:05,420 ♪ Comme les étoiles et la lune suspendu brillamment dans le ciel ♪ 90 00:06:04,310 --> 00:06:04,960 Regardez. 91 00:06:06,420 --> 00:06:08,600 ♪ Je vais te montrer le monde plus vaste ♪ 92 00:06:06,560 --> 00:06:07,720 Groupe hôtelier Shanlifang 93 00:06:07,720 --> 00:06:09,830 a une différence significative en positionnement sur le marché, 94 00:06:09,410 --> 00:06:12,420 ♪ C'est seulement en pleine lumière que je suis qui je suis ♪ 95 00:06:09,920 --> 00:06:12,850 donc ça n'existe pas comme la concurrence industrielle. 96 00:06:13,920 --> 00:06:20,050 ♪ Portez tout tranquillement, comme un port abritant ton âme à la dérive ♪ 97 00:06:17,510 --> 00:06:19,480 C'est génial, professeur. 98 00:06:21,050 --> 00:06:23,180 ♪ Quand tu reviens à ta vie paisible ♪ 99 00:06:21,830 --> 00:06:24,290 Vous me considérez déjà comme votre professeur ? C'est si rapide. 100 00:06:24,290 --> 00:06:27,810 ♪ La lumière à la maison est chaude jour et nuit ♪ 101 00:06:24,510 --> 00:06:25,700 Lorsqu'il s'agit de rapports de recherche, 102 00:06:25,700 --> 00:06:27,190 Je devrais vraiment apprendre de toi. 103 00:06:27,190 --> 00:06:28,480 Mais tu es encore loin 104 00:06:28,510 --> 00:06:29,950 d'être officiellement mon professeur. 105 00:06:29,270 --> 00:06:31,430 ♪ Restez pour toujours aux côtés de l'autre ♪ 106 00:06:30,480 --> 00:06:32,550 C'est comme ça qu'on rembourse les gens après les avoir utilisés ? 107 00:06:32,550 --> 00:06:33,610 Non, ce n'est pas comme ça. 108 00:06:33,159 --> 00:06:40,360 ♪ Comme les étoiles et la lune suspendu brillamment dans le ciel ♪ 109 00:06:34,430 --> 00:06:36,360 Je vais cuisiner pour toi. Vous choisissez le jour. 110 00:06:37,070 --> 00:06:38,510 C'est plutôt ça. 111 00:06:39,120 --> 00:06:41,240 Donc cela doit également être révisé, n'est-ce pas ? 112 00:06:41,240 --> 00:06:42,800 Bien sûr, il nécessite une révision. 113 00:06:42,800 --> 00:06:46,260 J'en parle depuis un moment. Vous en souvenez-vous au moins ? 114 00:06:59,990 --> 00:07:01,450 Tu ne vas pas dormir ? 115 00:07:01,920 --> 00:07:03,850 Je n'irai pas au lit avant d'avoir fini. 116 00:07:06,520 --> 00:07:07,130 Bien. 117 00:07:07,360 --> 00:07:10,630 J'ai remarqué que tu es plutôt efficace pour faire avancer les choses. 118 00:07:10,630 --> 00:07:11,960 Mais je me demande simplement. 119 00:07:12,750 --> 00:07:14,790 Si tu étais comme ça avant, 120 00:07:15,310 --> 00:07:16,500 tu n'aurais pas travaillé jusqu'à maintenant 121 00:07:16,500 --> 00:07:18,100 juste pour atteindre cette position. 122 00:07:18,720 --> 00:07:19,780 J'étais idiot avant. 123 00:07:20,040 --> 00:07:21,280 Pour la soi-disant famille 124 00:07:21,280 --> 00:07:22,740 et l'allocation des ressources, 125 00:07:22,870 --> 00:07:24,160 J'ai perdu beaucoup d'opportunités. 126 00:07:24,160 --> 00:07:25,090 Allez. 127 00:07:25,750 --> 00:07:27,310 Ne vous flattez pas. 128 00:07:29,750 --> 00:07:31,480 J'ai beaucoup entendu ce genre de discours. 129 00:07:31,480 --> 00:07:33,280 Étiez-vous détenu sous la menace d'une arme 130 00:07:33,310 --> 00:07:35,570 et forcé de prendre cette décision ou quoi ? 131 00:07:35,780 --> 00:07:37,690 Les gens utilisent juste ça comme excuse 132 00:07:37,860 --> 00:07:39,970 pour éviter la concurrence 133 00:07:40,000 --> 00:07:42,350 et se contenter du statu quo, tu sais ? 134 00:07:48,480 --> 00:07:50,630 Tu es en fait assez intéressant parfois. 135 00:07:50,630 --> 00:07:51,830 Qu'est-ce qui te fait dire cela ? 136 00:07:53,040 --> 00:07:54,760 Quand d'autres filles ont rompu, 137 00:07:54,800 --> 00:07:56,330 ils ont pleuré et ont fait une scène. 138 00:07:56,630 --> 00:07:59,230 Mais tu as agi comme si de rien n'était. 139 00:08:00,360 --> 00:08:02,720 Les sentiments et l'amour ont-ils disparu après si longtemps, 140 00:08:02,720 --> 00:08:05,560 ou as-tu réalisé que ce n'était pas grave après une rupture ? 141 00:08:05,560 --> 00:08:06,560 Ce n'est pas vrai. 142 00:08:06,630 --> 00:08:09,660 Plus vous êtes ensemble longtemps, plus les sentiments sont profonds. 143 00:08:10,630 --> 00:08:11,870 Quand l'amour s'efface, 144 00:08:12,160 --> 00:08:14,760 affection familiale et amitié se mêler. 145 00:08:15,750 --> 00:08:17,090 Perdre ce genre d'amour 146 00:08:17,870 --> 00:08:19,800 vous causera une agonie intolérable. 147 00:08:21,720 --> 00:08:24,110 Je ne vois vraiment pas ça chez toi. 148 00:08:27,150 --> 00:08:29,700 Dois-je gémir ou faire une scène pour avoir l'air triste ? 149 00:08:29,910 --> 00:08:31,710 Pensez-vous que j'ai le temps d'être triste ? 150 00:08:31,880 --> 00:08:33,299 Mon rapport de recherche est-il terminé, 151 00:08:33,299 --> 00:08:34,429 ou ai-je trouvé un travail, 152 00:08:34,789 --> 00:08:36,919 ou est-ce que je n'ai plus d'hypothèque à payer ? 153 00:08:37,030 --> 00:08:38,020 Cette personne était 154 00:08:38,360 --> 00:08:41,120 le plus gros bug de mon projet de vie. 155 00:08:41,510 --> 00:08:42,650 Après le patch, 156 00:08:42,960 --> 00:08:44,820 il n'a plus besoin d'exister. 157 00:09:04,150 --> 00:09:05,450 Tout est fait. 158 00:09:18,440 --> 00:09:21,200 Merci, Li Yifei. 159 00:09:47,670 --> 00:09:48,420 Tu es debout ? 160 00:09:48,750 --> 00:09:50,750 Je pars. Prenez le repas vous-même. 161 00:09:50,750 --> 00:09:51,880 Où vas-tu? 162 00:09:52,080 --> 00:09:53,140 Je vais à un rendez-vous. 163 00:09:53,960 --> 00:09:54,980 Avec qui? 164 00:09:55,240 --> 00:09:55,970 Devinez. 165 00:09:56,000 --> 00:09:56,800 Je ne le ferai pas. 166 00:09:57,120 --> 00:09:57,840 Devinez. 167 00:09:58,510 --> 00:09:59,240 Dis-moi juste. 168 00:10:00,870 --> 00:10:03,060 Avec Qian Fei et Dang Yu. 169 00:10:03,090 --> 00:10:05,050 Qui d'autre cela pourrait-il être ? Allez... 170 00:10:05,240 --> 00:10:07,730 Qian Fei et Dang Yu ? 171 00:10:08,000 --> 00:10:08,930 Je ne pense pas. 172 00:10:09,440 --> 00:10:13,200 Vas-tu à un rendez-vous avec ton petit amant ? 173 00:10:14,320 --> 00:10:14,980 Sinon, 174 00:10:15,030 --> 00:10:18,060 pourquoi quelqu'un ne porte-t-il pas sa bague ? 175 00:10:20,670 --> 00:10:22,600 Vous mesurez la stature d'un grand homme 176 00:10:22,600 --> 00:10:23,980 avec un esprit d'homme mesquin. 177 00:10:24,120 --> 00:10:25,520 Je savais que tu demanderais ça. 178 00:10:25,870 --> 00:10:26,910 Pensez-y. 179 00:10:26,910 --> 00:10:28,240 Fei a vécu une rupture il n'y a pas longtemps. 180 00:10:28,240 --> 00:10:30,260 Serait-ce approprié pour moi 181 00:10:30,280 --> 00:10:31,940 porter une énorme bague en diamant 182 00:10:31,960 --> 00:10:33,420 et te présenter devant elle ? 183 00:10:44,740 --> 00:10:46,070 [Poming, mon niveau est bas maintenant parce que j'ai accidentellement] 184 00:10:46,090 --> 00:10:47,380 [a donné mon équipement.] 185 00:10:47,400 --> 00:10:48,780 [Vous savez ce que j'ai vraiment.] 186 00:10:48,800 --> 00:10:49,940 [Et si tu jetais un oeil à mes statistiques récentes ?] 187 00:10:49,970 --> 00:10:51,410 [S'il te plaît, donne-moi une chance pour rejoindre l'équipe. S'il vous plaît !] 188 00:10:54,210 --> 00:10:55,570 [Grand frère Poming, J'ai reçu deux nouvelles pièces d'équipement.] 189 00:10:55,600 --> 00:10:57,210 [Poming, je broie pour améliorer mes statistiques.] 190 00:11:06,080 --> 00:11:08,600 Fils, quoi qu'il arrive, 191 00:11:08,650 --> 00:11:10,110 tu dois manger quelque chose. 192 00:11:10,580 --> 00:11:11,650 Je ne mange pas ! 193 00:11:11,680 --> 00:11:12,800 Laisse-moi tranquille. 194 00:11:27,040 --> 00:11:29,190 [S'il te plaît, réfléchis-y et donne-moi une autre chance, veux-tu ?] 195 00:11:35,750 --> 00:11:37,480 Allez, laisse-moi proposer un toast. 196 00:11:38,120 --> 00:11:39,640 Nous sommes réunis ici aujourd'hui 197 00:11:39,660 --> 00:11:41,250 pour célébrer notre meilleure amie 198 00:11:41,270 --> 00:11:43,350 emménager dans une nouvelle maison et je laisse tomber ce con. 199 00:11:43,350 --> 00:11:43,660 Droite! 200 00:11:43,660 --> 00:11:44,910 Et elle commence un nouveau chapitre de sa vie. 201 00:11:44,910 --> 00:11:45,480 Acclamations. 202 00:11:45,510 --> 00:11:46,230 Acclamations. 203 00:11:49,460 --> 00:11:50,510 Je meurs de faim. 204 00:11:51,840 --> 00:11:53,270 Pourquoi êtes-vous si pressé? 205 00:11:53,270 --> 00:11:54,390 Comment pourrais-je ne pas l’être ? 206 00:11:54,390 --> 00:11:55,420 Le repas a été retardé 207 00:11:55,420 --> 00:11:56,790 jusqu'à maintenant, juste pour t'attendre. 208 00:11:56,790 --> 00:11:57,600 Vous devez mourir de faim. 209 00:11:57,600 --> 00:11:59,830 Très bien, prends ce morceau de viande. 210 00:12:00,960 --> 00:12:01,790 C'est chaud! 211 00:12:05,240 --> 00:12:06,200 Ayez-en encore. 212 00:12:07,960 --> 00:12:10,430 Yu, tu as un sacré appétit. 213 00:12:10,510 --> 00:12:12,150 C'est honnêtement un peu effrayant. 214 00:12:13,840 --> 00:12:15,920 Si tu travaillais autant que moi, 215 00:12:15,940 --> 00:12:17,200 tu serais comme moi. 216 00:12:18,870 --> 00:12:21,000 Planifiez-vous vraiment retourner à He Jing ? 217 00:12:21,000 --> 00:12:21,630 Oui. 218 00:12:22,630 --> 00:12:24,080 Je ne le fais pas juste pour l'argent. 219 00:12:24,080 --> 00:12:26,030 Je veux aussi prouver mes capacités. 220 00:12:26,030 --> 00:12:27,860 je ne veux pas rester dans ma zone de confort. 221 00:12:27,860 --> 00:12:29,720 Devez-vous vous en tenir à cette seule voie ? 222 00:12:29,720 --> 00:12:31,630 He Jing n'est pas le seul choix dans l'industrie. 223 00:12:31,630 --> 00:12:33,830 Mais He Jing est la référence du secteur. 224 00:12:34,270 --> 00:12:34,920 Exactement. 225 00:12:35,030 --> 00:12:37,290 En plus, je n'ai pas toute expérience à la réception. 226 00:12:37,290 --> 00:12:38,390 Si je travaille avec le directeur Fang, 227 00:12:38,390 --> 00:12:40,160 Je peux éviter bien des détours. 228 00:12:42,360 --> 00:12:44,180 Mais si vous rejoignez son équipe de projet, 229 00:12:44,240 --> 00:12:47,240 tu devras prendre les choses en main du projet Shanlifang. 230 00:12:47,670 --> 00:12:49,000 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 231 00:12:52,630 --> 00:12:54,750 As-tu peur que si je suis dans la même équipe de projet 232 00:12:54,750 --> 00:12:56,600 en tant que personne, ce sera gênant, 233 00:12:56,600 --> 00:12:58,400 et les gens vont bavarder sur nous ? 234 00:12:59,790 --> 00:13:01,860 Ouais, je ne te l'ai pas dit avant ? 235 00:13:02,210 --> 00:13:04,000 Si ces gens au bureau en apprendre davantage, 236 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 les rumeurs vont se répandre, c'est sûr. 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,160 C'est bien. Vous n'avez pas du tout besoin de vous en soucier. 238 00:13:07,160 --> 00:13:08,440 Une main propre ne veut pas de lavage. 239 00:13:08,440 --> 00:13:10,180 Je n'ai rien à voir avec lui. 240 00:13:10,270 --> 00:13:11,880 Il ne s'agit pas que tu aies peur ou pas. 241 00:13:11,880 --> 00:13:13,000 Vous devez être prudent. 242 00:13:13,000 --> 00:13:15,260 Quoi qu’il en soit, n’en parlez à personne. 243 00:13:15,320 --> 00:13:17,850 Quoi qu'il en soit, je ne laisserai pas l'un d'entre eux visite ma maison. 244 00:13:18,470 --> 00:13:19,310 [CV du personnel nouvellement nommé en gestion du département financier] 245 00:13:19,330 --> 00:13:21,530 [Wang Ruohai, Département des Finances] 246 00:13:21,840 --> 00:13:22,500 [CV de Wang Ruohai, Département des finances] 247 00:13:22,530 --> 00:13:25,940 [CV personnel du groupe Shanlifang] 248 00:13:25,960 --> 00:13:27,260 [Informations de base : Nom—Wang Ruohai] 249 00:13:28,910 --> 00:13:30,050 C'est bizarre. 250 00:13:31,240 --> 00:13:33,900 Ma logeuse ne sait-elle pas que son ex-petit ami 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,540 travaille à Shanlifang ? 252 00:13:38,320 --> 00:13:39,840 Elle ne le sait probablement pas. 253 00:13:39,840 --> 00:13:41,180 Sinon, elle ne serait pas si impatiente 254 00:13:41,180 --> 00:13:42,980 pour rejoindre l'équipe de projet de Fang Yun. 255 00:13:43,540 --> 00:13:45,750 Alors ce à quoi ma logeuse sera confrontée, c'est 256 00:13:45,770 --> 00:13:49,220 voir son ex-petit ami et sa petite amie actuelle tous les jours. 257 00:13:46,880 --> 00:13:50,260 [Prix : Gestionnaire exceptionnel de la banque Nalan Maide] 258 00:13:49,510 --> 00:13:51,970 Et ce sont les clients 259 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 elle doit obéir. 260 00:13:56,320 --> 00:13:58,920 Même moi, je n'ose pas y penser plus loin. 261 00:14:16,940 --> 00:14:19,220 Vous y êtes, Herbe Parfumée. 262 00:14:19,580 --> 00:14:21,840 C'est tellement beau. 263 00:14:23,870 --> 00:14:25,320 Quelqu'un vous a envoyé un texto. 264 00:14:25,320 --> 00:14:26,360 Tu ne vas pas répondre ? 265 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 Jetez un oeil pour moi. C'est mon compte alternatif. 266 00:14:31,390 --> 00:14:32,390 Tant de messages. 267 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 [Tout cela est un désastre provoqué par l’homme. S'il vous plaît aidez-moi. Je n'en peux plus.] 268 00:14:36,420 --> 00:14:37,800 [Tant que tu me donnes une chance, Je peux tout faire.] 269 00:14:37,840 --> 00:14:43,140 [Sauver une vie est plus méritoire qu'autre chose, Poming.] 270 00:14:40,510 --> 00:14:41,750 Jetez un œil vous-même. 271 00:14:44,870 --> 00:14:46,270 Cet homme ne veut tout simplement pas s'arrêter. 272 00:14:46,360 --> 00:14:48,090 Ignorez-le. C'est juste un psychopathe. 273 00:14:48,670 --> 00:14:50,300 Vous avez un admirateur ? 274 00:14:51,160 --> 00:14:52,280 Quel admirateur ? 275 00:14:52,310 --> 00:14:54,210 C'est celui que je t'ai dit qui souhaitait rejoindre l'équipe, 276 00:14:54,210 --> 00:14:55,140 Premier ministre. 277 00:14:55,550 --> 00:14:58,520 Poming, Poming, frérot. 278 00:14:57,020 --> 00:14:58,250 [Big Brother Poming, GOAT, légende, es-tu toujours là ?] 279 00:14:58,840 --> 00:15:00,910 Il pense que tu es un homme ? 280 00:15:01,180 --> 00:15:02,690 C'est exactement ce que je veux. 281 00:15:02,690 --> 00:15:03,380 Je ne divulgue jamais 282 00:15:03,380 --> 00:15:05,140 mes informations personnelles en ligne. 283 00:15:05,140 --> 00:15:06,260 Il vous a envoyé tellement de messages. 284 00:15:06,260 --> 00:15:07,730 Si tu ne réponds même pas, 285 00:15:07,730 --> 00:15:08,790 ce serait tellement pitoyable. 286 00:15:09,380 --> 00:15:10,970 C'est toujours toi qui es au cœur tendre. 287 00:15:10,970 --> 00:15:12,760 Très bien, puisque tu l'as dit, 288 00:15:12,780 --> 00:15:13,840 Je lui répondrai. 289 00:15:15,420 --> 00:15:16,690 Acclamations. 290 00:15:20,380 --> 00:15:21,810 Vous êtes probablement mineur, hein ? 291 00:15:21,810 --> 00:15:23,600 Concentrez-vous sur vos études et ne prenez pas de retard. 292 00:15:23,600 --> 00:15:26,110 Je suis un adulte et je suis super fiable. 293 00:15:26,210 --> 00:15:28,340 Vous pouvez me tester si vous n'y croyez pas. 294 00:15:28,690 --> 00:15:29,950 Je n'ai pas le temps pour ça. 295 00:15:31,610 --> 00:15:33,070 Puis-je être un remplaçant ? 296 00:15:34,380 --> 00:15:35,250 Une sauvegarde ? 297 00:15:35,330 --> 00:15:37,660 Notre équipe a rarement toute situation particulière. 298 00:15:37,660 --> 00:15:39,810 La chance pour qu'une sauvegarde puisse jouer, c'est presque nul. 299 00:15:39,810 --> 00:15:40,720 Cela n'a pas d'importance! 300 00:15:40,720 --> 00:15:43,250 Je peux être un remplaçant et faire des corvées en même temps. 301 00:15:44,780 --> 00:15:46,380 Avez-vous autant de temps libre ? 302 00:15:46,380 --> 00:15:48,300 Tant que je peux contribuer à l'équipe, 303 00:15:48,300 --> 00:15:50,030 Je suis même prêt à ne pas dormir. 304 00:15:56,070 --> 00:15:57,430 Vous l'avez dit. 305 00:15:57,540 --> 00:15:59,660 Ne te plains pas que je te maltraiterai à l'avenir. 306 00:15:59,660 --> 00:16:00,880 Non, je ne le ferai pas ! 307 00:16:00,970 --> 00:16:01,790 Cher Poming, 308 00:16:01,810 --> 00:16:03,940 rassurez-vous et laissez-moi faire. 309 00:16:22,920 --> 00:16:26,030 [Warmonger Soul: Premier ministre] 310 00:16:27,690 --> 00:16:30,020 Très bien, nous vous laissons Jingjing. 311 00:16:30,200 --> 00:16:32,790 Ne t'inquiète pas. Je promets que je la traiterai bien, 312 00:16:32,930 --> 00:16:33,690 bien que 313 00:16:33,690 --> 00:16:34,610 je ne pourrai jamais 314 00:16:34,610 --> 00:16:35,850 pour rivaliser avec ses meilleurs amis 315 00:16:35,850 --> 00:16:37,210 pour avoir la chance de dîner avec elle. 316 00:16:37,210 --> 00:16:39,000 Très bien, arrête d'agir de manière pitoyable. 317 00:16:39,020 --> 00:16:41,300 Après avoir rejoint avec succès l'équipe du projet Shanlifang, 318 00:16:41,300 --> 00:16:42,610 nous aurons encore un bon repas. 319 00:16:42,610 --> 00:16:44,540 Cette fois, les membres de la famille sont autorisés à rejoindre. 320 00:16:44,540 --> 00:16:45,150 Shanlifang... 321 00:16:45,150 --> 00:16:46,900 Nous viendrons tous les deux ensemble. 322 00:16:46,900 --> 00:16:47,730 Nous allons prendre congé. 323 00:16:47,730 --> 00:16:48,930 Nous nous réunirons. 324 00:16:48,930 --> 00:16:49,570 Très bien, très bien. 325 00:16:49,570 --> 00:16:50,970 S-Arrête d'être si amoureuse devant moi. 326 00:16:50,970 --> 00:16:51,780 Êtes-vous fou? 327 00:16:51,810 --> 00:16:52,700 Dépêchez-vous et partez. 328 00:16:52,700 --> 00:16:53,090 Nous partons. 329 00:16:53,090 --> 00:16:53,780 Nous partirons alors. 330 00:16:53,780 --> 00:16:54,260 -Au revoir. -Au revoir. 331 00:16:54,260 --> 00:16:54,540 Au revoir. 332 00:16:54,540 --> 00:16:54,810 Au revoir. 333 00:16:54,810 --> 00:16:55,490 Au revoir. 334 00:17:04,700 --> 00:17:06,240 Je devrais probablement y aller aussi. 335 00:17:06,240 --> 00:17:07,400 Je te laisse ce vin. 336 00:17:07,400 --> 00:17:08,940 Comment puis-je finir tout ce vin ? 337 00:17:08,940 --> 00:17:10,839 Nous pourrons le boire la prochaine fois que nous viendrons. 338 00:17:15,780 --> 00:17:17,300 Assurez-vous de bien le conserver. 339 00:17:17,810 --> 00:17:19,329 J'ai compris. 340 00:17:34,020 --> 00:17:35,170 Pourquoi es-tu ici ? 341 00:17:36,090 --> 00:17:38,780 Je ne pourrais pas venir chez ma meilleure amie pour un repas ? 342 00:17:38,780 --> 00:17:41,020 Oh, c'est vrai, tu es le meilleur ami de la logeuse de Yifei. 343 00:17:41,020 --> 00:17:42,420 Êtes-vous ici pour Li Yifei ? 344 00:17:43,740 --> 00:17:45,700 Vous n'êtes pas ivre cette fois, n'est-ce pas ? 345 00:17:45,700 --> 00:17:47,100 Je promets que je n'ai pas bu. 346 00:17:47,300 --> 00:17:47,810 D'accord. 347 00:17:48,330 --> 00:17:49,790 N'oubliez pas d'y retourner tôt. 348 00:17:50,920 --> 00:17:51,860 Eh bien... 349 00:17:55,130 --> 00:17:56,260 Je m'appelle Jun Cheng. 350 00:17:56,540 --> 00:17:58,260 Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ? 351 00:17:58,810 --> 00:17:59,740 Je m'appelle Dang Yu. 352 00:18:00,650 --> 00:18:01,490 Dan Yu. 353 00:18:02,500 --> 00:18:05,160 je suis vraiment désolé à propos de ce qui s'est passé la dernière fois. 354 00:18:05,170 --> 00:18:07,850 C'est bien. Je te taquinais juste au bar. 355 00:18:07,850 --> 00:18:08,900 Ne vous sentez pas mal. 356 00:18:09,060 --> 00:18:10,170 Je t'ai jeté à terre aussi. 357 00:18:10,170 --> 00:18:11,740 Disons simplement que c'est égal. 358 00:18:12,980 --> 00:18:15,890 Très bien, alors laisse-moi te soigner à un repas à un autre moment. 359 00:18:15,890 --> 00:18:18,410 Ce n'est vraiment pas nécessaire. Je suis généralement très occupé. 360 00:18:18,410 --> 00:18:19,600 Ne vous méprenez pas. 361 00:18:19,780 --> 00:18:21,230 Je veux dire... 362 00:18:22,740 --> 00:18:24,260 Qian Fei est ta meilleure amie, 363 00:18:24,330 --> 00:18:25,790 et Yifei est mon bon copain. 364 00:18:26,060 --> 00:18:26,650 Si tu penses 365 00:18:26,650 --> 00:18:28,260 c'est gênant pour nous de prendre un repas seuls, 366 00:18:28,260 --> 00:18:30,120 Je peux leur demander de nous rejoindre tous les deux. 367 00:18:30,810 --> 00:18:32,810 Mec, tu es plutôt sincère. 368 00:18:34,780 --> 00:18:36,160 D'accord, laisse-moi voir quand j'aurai le temps. 369 00:18:36,160 --> 00:18:37,090 Je vais vous contacter par WeChat. 370 00:18:37,540 --> 00:18:37,870 D'accord. 371 00:18:38,040 --> 00:18:38,770 Je pars. 372 00:18:39,020 --> 00:18:40,550 J'attendrai ton message. 373 00:18:48,910 --> 00:18:51,940 Attendez, elle ne m'a pas donné son WeChat. 374 00:19:04,300 --> 00:19:06,810 Donc Qian Fei ne sait toujours pas 375 00:19:07,060 --> 00:19:09,320 que Wang Ruohai a rejoint Shanlifang ? 376 00:19:09,540 --> 00:19:10,470 Non, elle ne le fait pas. 377 00:19:11,540 --> 00:19:13,010 Alors tu devrais lui dire. 378 00:19:13,060 --> 00:19:14,860 Pensez à ce à quoi elle doit faire face... 379 00:19:15,090 --> 00:19:16,490 un ex-petit ami infidèle 380 00:19:16,570 --> 00:19:18,090 et sa petite amie actuelle, 381 00:19:18,090 --> 00:19:20,220 qui est aussi l'héritière de Shanlifang. 382 00:19:21,460 --> 00:19:22,540 C'est trop compliqué. 383 00:19:23,330 --> 00:19:25,220 Quelle pagaille. 384 00:19:27,700 --> 00:19:30,130 Alors tu veux qu'elle rejoigne ou pas ? 385 00:19:48,610 --> 00:19:49,860 Pensez-vous 386 00:19:50,170 --> 00:19:52,370 elle veut vraiment dîner avec moi, 387 00:19:52,850 --> 00:19:54,510 ou elle me repousse juste ? 388 00:19:56,890 --> 00:19:59,290 Je te demande quelque chose. Ne m'ignore pas. 389 00:19:59,610 --> 00:20:01,050 Ni l'un ni l'autre. 390 00:20:01,890 --> 00:20:02,940 Alors qu'est-ce que c'est ? 391 00:20:04,170 --> 00:20:07,100 Elle ne pouvait même pas être dérangée pour vous balayer. 392 00:20:13,300 --> 00:20:15,350 Pas question, tu dois m'aider. 393 00:20:16,170 --> 00:20:17,630 Comment? 394 00:20:17,740 --> 00:20:20,400 Aide-moi au moins obtenir ses coordonnées, n'est-ce pas ? 395 00:20:22,940 --> 00:20:24,800 Est-ce que tu craques vraiment pour elle ? 396 00:20:27,030 --> 00:20:29,690 je ne sais vraiment pas si je tombe amoureux d'elle ou pas, 397 00:20:29,900 --> 00:20:31,140 mais je ressens juste que 398 00:20:31,570 --> 00:20:33,060 elle est différente des autres. 399 00:20:33,060 --> 00:20:34,260 En quoi est-elle différente ? 400 00:20:36,460 --> 00:20:37,320 Pensez-y. 401 00:20:37,500 --> 00:20:39,550 Une seconde, elle est 402 00:20:39,700 --> 00:20:41,570 une fille si petite et si mignonne, 403 00:20:41,810 --> 00:20:43,700 et le suivant, boum, 404 00:20:43,850 --> 00:20:45,330 elle t'a soudainement jeté à terre. 405 00:20:45,330 --> 00:20:46,730 À quel point était-ce impressionnant ? 406 00:20:48,810 --> 00:20:51,170 Tu es masochiste ou quoi ? 407 00:20:53,980 --> 00:20:55,090 Je ne pense pas. 408 00:20:56,220 --> 00:20:57,300 Quoi qu'il en soit, je sens juste 409 00:20:57,300 --> 00:20:59,240 qu'elle a de nombreux côtés différents. 410 00:20:59,300 --> 00:21:01,300 Je veux en savoir plus sur elle. 411 00:21:03,330 --> 00:21:05,540 Je sais seulement qu'elle est la collègue de Qian Fei 412 00:21:05,740 --> 00:21:07,540 et travaille chez He Jing Securities. 413 00:21:07,540 --> 00:21:08,400 Autre chose? 414 00:21:08,610 --> 00:21:11,300 C'est tout. Vous devrez déterrer le reste vous-même. 415 00:21:11,300 --> 00:21:12,610 Certainement pas! 416 00:21:12,610 --> 00:21:15,630 Aide-moi à parler d'elle à ta logeuse. 417 00:21:16,650 --> 00:21:19,540 Suis-je du genre à bavarder ? 418 00:21:24,170 --> 00:21:25,090 Oh, c'est vrai, 419 00:21:25,850 --> 00:21:28,330 tu es un homme grand, riche et beau sortir avec un mannequin. 420 00:21:28,330 --> 00:21:31,860 Bien sûr, tu ne comprends pas la misère de nous, les célibataires. 421 00:21:35,260 --> 00:21:36,570 Oh, tu as rompu avec elle. 422 00:21:36,570 --> 00:21:37,700 J'ai oublié. Désolé. 423 00:21:38,170 --> 00:21:40,200 C'est seulement parce que tu ne le fais pas j'ai vraiment l'air navré. 424 00:21:40,200 --> 00:21:40,930 Tu as même l'air 425 00:21:42,060 --> 00:21:43,590 avoir pris du poids. 426 00:21:44,740 --> 00:21:45,610 Impossible! 427 00:21:45,700 --> 00:21:46,190 Vraiment. 428 00:22:02,170 --> 00:22:04,170 Il me semble que j'ai pris un peu de poids. 429 00:22:05,300 --> 00:22:08,100 je ne devrais pas trop manger de la cuisine de ma logeuse. 430 00:22:10,650 --> 00:22:12,330 Votre logeuse cuisine pour vous ? 431 00:22:13,500 --> 00:22:15,330 Eh bien, Li Yifei, 432 00:22:15,330 --> 00:22:17,990 pas étonnant que tu brilles même après une rupture. 433 00:22:18,130 --> 00:22:20,170 Tu sors déjà avec un nouveau si vite ? 434 00:22:20,170 --> 00:22:21,230 Comme on l'attend de vous. 435 00:22:21,540 --> 00:22:22,690 Ne me calomnie pas. 436 00:22:22,810 --> 00:22:23,810 Regardez-la. 437 00:22:23,980 --> 00:22:25,220 Est-ce vraiment mon type ? 438 00:22:25,740 --> 00:22:26,740 Si elle n'est pas ton genre, 439 00:22:26,740 --> 00:22:27,890 pourquoi restes-tu toujours ici ? 440 00:22:27,890 --> 00:22:30,330 N'as-tu pas dit que Gui Lili avait loué cet endroit, 441 00:22:30,330 --> 00:22:31,860 et tu n'étais pas satisfait ? 442 00:22:31,940 --> 00:22:33,980 J'ai encore besoin d'argent pour déménager. 443 00:22:34,650 --> 00:22:35,740 Si vous souhaitez déménager, 444 00:22:35,740 --> 00:22:37,900 il existe des millions de façons de le faire. 445 00:22:38,090 --> 00:22:39,420 Il n'y a qu'une seule raison 446 00:22:39,940 --> 00:22:40,800 pour que tu restes. 447 00:22:44,060 --> 00:22:45,320 Je vais juste t'ignorer. 448 00:22:49,230 --> 00:22:50,820 [Centre financier mondial de Shanghai] 449 00:23:04,480 --> 00:23:06,820 [Département Marketing] 450 00:23:06,900 --> 00:23:13,400 [Bureau du directeur marketing] 451 00:23:16,390 --> 00:23:17,680 [He Jing Securities Co., Ltd.] 452 00:23:19,570 --> 00:23:21,190 [Bureau du directeur marketing] 453 00:23:57,740 --> 00:23:58,370 Ne vous inquiétez pas. 454 00:23:58,370 --> 00:24:00,910 J'ai déjà mis ton rapport de recherche dans le bureau de votre modèle. 455 00:24:00,910 --> 00:24:02,510 Attendez simplement la réponse. 456 00:24:04,910 --> 00:24:06,990 [Merci, Yu.] 457 00:24:15,890 --> 00:24:21,000 [Bureau du directeur marketing] 458 00:24:29,130 --> 00:24:32,710 [Bureau du directeur marketing] 459 00:24:37,090 --> 00:24:38,030 Je suis de retour. 460 00:25:00,090 --> 00:25:01,850 Comment as-tu pu manger une chose pareille ? 461 00:25:01,850 --> 00:25:02,910 Que fais-tu? 462 00:25:04,260 --> 00:25:05,260 Je te le dis. 463 00:25:05,260 --> 00:25:05,980 Dans cette maison, 464 00:25:05,980 --> 00:25:07,840 personne n’est autorisé à manger de la malbouffe. 465 00:25:08,940 --> 00:25:09,890 Vous n'êtes pas le propriétaire. 466 00:25:09,890 --> 00:25:11,650 Pourquoi devrais-je suivre vos règles ? 467 00:25:11,980 --> 00:25:12,980 Puisque nous partageons une maison, 468 00:25:12,980 --> 00:25:14,330 nous devrions être prévenants. 469 00:25:14,330 --> 00:25:15,610 Tu manges quelque chose avec une odeur si forte. 470 00:25:15,610 --> 00:25:16,670 Ça me fait 471 00:25:17,500 --> 00:25:18,360 avoir la nausée. 472 00:25:19,020 --> 00:25:20,870 Je vais juste manger dans ma chambre, d'accord ? 473 00:25:21,540 --> 00:25:22,980 Alors tout va bien dans la pièce, hein ? 474 00:25:22,980 --> 00:25:24,610 Alors, puis-je aussi fumer dans ma chambre ? 475 00:25:24,610 --> 00:25:25,900 Comment ça, c'est pareil ? 476 00:25:25,940 --> 00:25:26,810 Si vous fumez une cigarette, 477 00:25:26,810 --> 00:25:28,130 l'odeur persistera toute la journée. 478 00:25:28,130 --> 00:25:29,060 Je peux encore le sentir. 479 00:25:29,060 --> 00:25:30,190 C'est la même logique. 480 00:25:30,460 --> 00:25:31,850 Je ne fumerai pas dans ma chambre, 481 00:25:32,410 --> 00:25:34,810 et tu ne manges pas de nouilles instantanées dans le vôtre. 482 00:25:35,090 --> 00:25:37,110 C'est mon dîner, mon frère. 483 00:25:37,330 --> 00:25:39,060 Je vais commander des plats à emporter pour le dîner. 484 00:25:40,610 --> 00:25:41,300 Les plats à emporter ne sont pas 485 00:25:41,300 --> 00:25:43,360 plus sain que les nouilles instantanées. 486 00:25:44,540 --> 00:25:45,610 Ne t'inquiète pas. 487 00:25:45,780 --> 00:25:47,290 Le plat à emporter que je commande est 488 00:25:47,940 --> 00:25:51,170 définitivement délicieux, sain, 489 00:25:52,020 --> 00:25:53,700 et nutritionnellement équilibré. 490 00:26:01,740 --> 00:26:03,270 Combien a coûté ce repas ? 491 00:26:04,130 --> 00:26:05,150 Oubliez ça. 492 00:26:05,170 --> 00:26:06,830 Je ne t'ai pas demandé de payer. 493 00:26:09,020 --> 00:26:10,780 Je n'essaie pas de profiter de toi. 494 00:26:10,780 --> 00:26:12,220 Tu as jeté mon dîner, 495 00:26:12,220 --> 00:26:13,090 donc j'ai dû... 496 00:26:13,120 --> 00:26:14,180 Très bien, très bien. 497 00:26:14,620 --> 00:26:15,940 Arrêtez ces conneries et mangez. 498 00:26:16,370 --> 00:26:17,890 Je vais creuser alors. 499 00:26:18,710 --> 00:26:19,890 Merci pour le repas. 500 00:26:27,980 --> 00:26:29,540 Avec quoi as-tu été occupé aujourd'hui 501 00:26:29,540 --> 00:26:31,540 que tu n'as même pas pris la peine de cuisiner ? 502 00:26:33,130 --> 00:26:34,890 Même si j'ai soumis le rapport de recherche, 503 00:26:34,890 --> 00:26:36,620 cela ne fait qu’effleurer la surface. 504 00:26:37,170 --> 00:26:38,540 Shanlifang est très compliqué. 505 00:26:38,540 --> 00:26:40,270 Je dois enquêter davantage. 506 00:26:42,330 --> 00:26:43,540 Vous êtes si proactif ? 507 00:26:44,220 --> 00:26:46,060 Fang Yun a-t-il accepté de vous réintégrer ? 508 00:26:46,060 --> 00:26:47,000 Pas encore, 509 00:26:47,300 --> 00:26:49,960 mais c'est toujours vrai à préparer à l'avance. 510 00:26:51,870 --> 00:26:52,940 Mais ça fait un moment. 511 00:26:52,940 --> 00:26:54,870 Pourquoi n'y a-t-il toujours pas de mises à jour ? 512 00:26:55,410 --> 00:26:57,500 J'ai seulement soumis le rapport de recherche hier. 513 00:26:57,500 --> 00:26:59,100 Cela ne fait qu'un jour. Pas de précipitation. 514 00:27:00,370 --> 00:27:02,430 D’après ce que vous savez de Fang Yun, 515 00:27:02,700 --> 00:27:04,020 penses-tu qu'elle reporterait le travail d'aujourd'hui 516 00:27:04,020 --> 00:27:05,250 jusqu'à demain ? 517 00:27:07,650 --> 00:27:09,450 Quelque chose a dû mal tourner. 518 00:27:12,130 --> 00:27:13,740 Yu est le réceptionniste. 519 00:27:13,810 --> 00:27:15,890 C'était déjà contraire aux règles pour elle pour le mettre sur le bureau. 520 00:27:15,890 --> 00:27:17,290 Je ne peux pas lui demander d'en faire plus, 521 00:27:17,500 --> 00:27:19,460 car cela n'affectera que son travail. 522 00:27:19,500 --> 00:27:22,030 Alors tu devrais y aller et remettez-le-lui en personne. 523 00:27:22,330 --> 00:27:24,660 Ne me dis pas que tu n'en as même pas le courage de faire ça. 524 00:27:24,660 --> 00:27:26,570 Ce n’est pas que je n’ai pas le courage. 525 00:27:26,570 --> 00:27:27,740 je pense juste 526 00:27:28,020 --> 00:27:29,850 mes résultats de travail sont 527 00:27:29,880 --> 00:27:31,680 assez pour parler pour eux-mêmes, 528 00:27:31,700 --> 00:27:33,700 et je n'ai rien d'autre à faire. 529 00:27:33,700 --> 00:27:36,060 S'il ne s'agissait vraiment que de résultats au travail, 530 00:27:36,170 --> 00:27:38,700 tu n'aurais pas été licencié, compris ? 531 00:27:40,060 --> 00:27:42,190 On dirait que tu me connais plutôt bien. 532 00:27:42,330 --> 00:27:43,500 Après avoir lu votre rapport de recherche, 533 00:27:43,500 --> 00:27:45,060 J'ai une certaine compréhension de vous. 534 00:27:45,060 --> 00:27:46,460 Alors tu veux dire 535 00:27:46,460 --> 00:27:48,130 vous reconnaissez ma capacité de travail ? 536 00:27:48,130 --> 00:27:49,020 Ouais. 537 00:27:49,540 --> 00:27:51,670 En te voyant si pitoyable et sans emploi, 538 00:27:52,720 --> 00:27:54,220 Je ne peux pas m'empêcher d'être gentil 539 00:27:54,300 --> 00:27:55,500 et te réconforter un peu. 540 00:27:55,650 --> 00:27:57,070 Je n'ai besoin d'aucun réconfort. 541 00:27:57,300 --> 00:27:58,070 Moi, Qian Fei, 542 00:27:58,090 --> 00:28:00,490 je vais certainement faire mes preuves à vous tous. 543 00:28:06,140 --> 00:28:07,810 Ces crevettes sont bonnes aussi. Essayez-en. 544 00:28:07,810 --> 00:28:10,170 N'as-tu pas dit c'était de la malbouffe malsaine ? 545 00:28:11,500 --> 00:28:12,570 Délicieuse malbouffe. 546 00:28:12,570 --> 00:28:16,030 Mais ce n'est toujours pas aussi bon comme les aubergines sautées que vous cuisinez. 547 00:28:40,890 --> 00:28:45,830 [Centre financier mondial de Shanghai] 548 00:28:56,500 --> 00:28:57,590 Directeur Fang, 549 00:28:57,890 --> 00:29:00,240 ceci est mon rapport de recherche sur Shanlifang. 550 00:29:00,330 --> 00:29:01,070 j'ai eu 551 00:29:01,090 --> 00:29:03,090 une copie déposée sur votre bureau plus tôt. 552 00:29:03,090 --> 00:29:04,570 Vous l'avez peut-être déjà vu. 553 00:29:04,570 --> 00:29:06,430 Je veux savoir où sont ses défauts. 554 00:29:08,460 --> 00:29:09,720 Tu sais que je suis très occupé, 555 00:29:09,740 --> 00:29:11,060 sans temps libre à perdre 556 00:29:11,060 --> 00:29:13,060 en lisant un article amateur écrit par un profane. 557 00:29:13,060 --> 00:29:14,130 Mais, directeur Fang, 558 00:29:14,130 --> 00:29:16,540 toutes les statistiques, explications, et le contenu que j'ai fait 559 00:29:16,540 --> 00:29:18,050 sera certainement utile au progrès 560 00:29:18,050 --> 00:29:19,090 de votre équipe projet. 561 00:29:19,090 --> 00:29:20,820 J'en suis très confiant. 562 00:29:24,890 --> 00:29:25,780 Satisfait? 563 00:29:29,330 --> 00:29:30,220 Si quelqu'un est 564 00:29:30,610 --> 00:29:31,780 très compétent au travail 565 00:29:32,020 --> 00:29:33,810 mais non reconnu par l'entreprise, 566 00:29:33,810 --> 00:29:35,260 ils n'auront pas la chance pour montrer leurs capacités. 567 00:29:35,260 --> 00:29:36,980 Donc quelqu'un qui ne sait pas comment apprécier 568 00:29:36,980 --> 00:29:38,540 ce qu'ils ont n'aura jamais aucune valeur, 569 00:29:38,540 --> 00:29:39,330 compris ? 570 00:29:59,540 --> 00:30:01,230 [He Jing Securities Co., Ltd.] 571 00:30:05,370 --> 00:30:09,580 [He Jing Securities Co., Ltd.] 572 00:30:06,380 --> 00:30:09,430 Directeur Fang, J'avais peur que Qian Fei te dérange, 573 00:30:09,500 --> 00:30:11,580 alors j'ai pris ça... 574 00:30:12,570 --> 00:30:17,230 [He Jing Securities Co., Ltd.] 575 00:30:13,300 --> 00:30:15,130 Pensez-vous mon bureau est l'endroit où tout le monde peut entrer 576 00:30:15,130 --> 00:30:17,280 et prendre ce qu'ils veulent ? 577 00:30:17,430 --> 00:30:19,460 Non, non, directeur Fang. 578 00:30:20,260 --> 00:30:21,750 Désolé. Je suis vraiment désolé. 579 00:30:21,780 --> 00:30:23,780 J'ai eu tort. Je ne le ferai plus jamais. 580 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 Vous pouvez partir maintenant. 581 00:30:27,820 --> 00:30:35,070 [He Jing Securities Co., Ltd.] 582 00:30:51,980 --> 00:30:53,810 J'ai faim ! Dépêchez-vous et cuisinez ! 583 00:30:55,890 --> 00:30:57,370 Tu me donnes des ordres dès mon retour ! 584 00:30:57,370 --> 00:30:58,770 Avez-vous une certaine humanité ? 585 00:30:59,170 --> 00:31:01,250 Tu me dois toujours un repas, tu te souviens ? 586 00:31:01,890 --> 00:31:02,650 Vous l'avez promis. 587 00:31:02,650 --> 00:31:04,810 Tu aurais dû encore pris rendez-vous avec moi à l'avance ! 588 00:31:04,810 --> 00:31:07,460 Il n'y a plus d'ingrédients à la maison maintenant, donc je ne peux pas cuisiner. 589 00:31:07,460 --> 00:31:08,740 Qui a dit que tu ne pouvais pas ? 590 00:31:09,170 --> 00:31:11,850 J'ai fait les courses. Ils sont dans la cuisine. 591 00:31:11,850 --> 00:31:13,650 Vous avez réellement fait vos courses ? 592 00:31:13,780 --> 00:31:15,880 Je les ai commandés sur mon téléphone, et ils ont été livrés directement à la maison. 593 00:31:15,880 --> 00:31:17,700 En tant que personne moderne, tu ne le sais même pas ? 594 00:31:17,700 --> 00:31:18,700 Dépêchez-vous et cuisinez. 595 00:31:20,540 --> 00:31:21,940 En fait, il les a achetés. 596 00:31:24,130 --> 00:31:25,700 Je n'aurais jamais cru voir ça. 597 00:32:08,500 --> 00:32:11,130 Jeune maître, venez dîner. 598 00:32:18,570 --> 00:32:19,500 Il ne m'entend pas ? 599 00:32:26,780 --> 00:32:28,380 Avez-vous fini d'écouter aux portes ? 600 00:32:28,980 --> 00:32:31,640 je voulais juste voir si cette porte était insonorisée. 601 00:32:31,980 --> 00:32:33,500 C'est insonorisé quand je veux qu'il le soit 602 00:32:33,500 --> 00:32:35,090 et pas insonorisé quand je ne le fais pas. 603 00:32:35,090 --> 00:32:36,550 Est-ce que cela vous regarde ? 604 00:32:37,940 --> 00:32:38,560 Pas mal. 605 00:32:43,810 --> 00:32:44,740 Avez-vous rencontré Fang Yun ? 606 00:32:47,750 --> 00:32:48,610 C'est désespéré ? 607 00:33:04,020 --> 00:33:04,700 Propriétaire. 608 00:33:05,700 --> 00:33:06,710 Avez-vous 609 00:33:07,170 --> 00:33:08,330 je m'attends toujours à 610 00:33:08,810 --> 00:33:10,670 qu'on finirait comme ça un jour ? 611 00:33:11,610 --> 00:33:12,610 Comme quoi? 612 00:33:13,170 --> 00:33:15,570 Être assis ici et avoir une conversation à cœur ouvert ? 613 00:33:17,740 --> 00:33:18,500 Jamais. 614 00:33:19,330 --> 00:33:22,190 Je n'ai jamais pensé il y aurait un jour comme ça dans ma vie. 615 00:33:22,810 --> 00:33:25,560 Parce qu'à mes yeux, tu étais 616 00:33:25,890 --> 00:33:26,740 un pervers. 617 00:33:27,170 --> 00:33:29,480 Et pour moi, tu étais une mégère. 618 00:33:36,610 --> 00:33:37,610 Vous savez quoi? 619 00:33:38,220 --> 00:33:39,870 Vous devriez remercier Dieu... 620 00:33:40,330 --> 00:33:41,660 tu as tellement de chance 621 00:33:42,220 --> 00:33:44,780 avoir un si beau locataire. 622 00:33:46,130 --> 00:33:47,780 Beau? Laissez-moi vérifier. 623 00:33:49,220 --> 00:33:50,620 Avez-vous même besoin de vérifier ? 624 00:33:54,300 --> 00:33:55,820 Deux yeux, 625 00:33:56,570 --> 00:33:57,650 un nez, 626 00:33:57,980 --> 00:33:58,940 et une bouche. 627 00:33:59,970 --> 00:34:01,300 Ouais, plutôt beau. 628 00:34:04,460 --> 00:34:06,520 Mais à quoi ça sert d'être beau ? 629 00:34:06,540 --> 00:34:08,330 Regardez la façon dont vous agissez. 630 00:34:10,610 --> 00:34:12,210 Je ne peux vraiment pas l'approuver. 631 00:34:12,210 --> 00:34:13,310 Regarde-toi, 632 00:34:13,330 --> 00:34:14,449 vivre comme ça, 633 00:34:14,540 --> 00:34:17,469 partager une maison avec d'autres, et aussi gaspiller de l'argent. 634 00:34:17,940 --> 00:34:20,540 Je ne peux pas le supporter. Je ne supporte vraiment pas de voir ça. 635 00:34:20,770 --> 00:34:22,730 Si vous ne pouvez pas le supporter, ne regardez pas. 636 00:34:22,730 --> 00:34:23,699 Alors, 637 00:34:23,730 --> 00:34:25,980 dépêche-toi et trouve une chance déménager bientôt. 638 00:34:25,980 --> 00:34:27,980 Nous sommes un homme et une femme célibataires. 639 00:34:27,980 --> 00:34:30,460 C'est vraiment inapproprié pour que nous puissions vivre ensemble. 640 00:34:30,460 --> 00:34:31,460 Hé, 641 00:34:32,219 --> 00:34:33,940 ton père ne vit-il pas ici à Shanghai ? 642 00:34:33,940 --> 00:34:35,290 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 643 00:34:35,290 --> 00:34:37,620 Pourquoi insistes-tu pour vivre loin de chez soi ? 644 00:34:37,820 --> 00:34:39,350 Mon père et moi ne nous entendons pas. 645 00:34:40,060 --> 00:34:43,190 Il n'a jamais été approuvé de tout ce que j'ai fait depuis que je suis enfant. 646 00:34:44,130 --> 00:34:46,760 C'est certainement la personne la plus heureuse 647 00:34:47,820 --> 00:34:49,679 de me voir triste ou en train de vivre une période difficile. 648 00:34:52,340 --> 00:34:53,659 Comment est-ce possible ? 649 00:34:54,610 --> 00:34:57,100 Vous êtes père et fils. Vous êtes une famille. 650 00:34:57,730 --> 00:34:58,690 Quelle famille ? 651 00:34:59,380 --> 00:35:01,610 Laissez-moi vous raconter une histoire. À l'époque, 652 00:35:05,210 --> 00:35:06,810 quand ma mère était gravement malade 653 00:35:07,770 --> 00:35:09,300 et il ne lui restait que quelques jours, 654 00:35:10,340 --> 00:35:12,800 pendant sa période la plus difficile et des moments douloureux, 655 00:35:13,770 --> 00:35:15,570 nous ne savions même pas où il était. 656 00:35:17,820 --> 00:35:19,380 Il vient de nous quitter tous les deux. 657 00:35:22,280 --> 00:35:24,570 Nous ne savions pas s'il déconnait quelque part 658 00:35:24,570 --> 00:35:25,900 ou se bousculer quelque part. 659 00:35:27,430 --> 00:35:28,590 Est-ce une famille ? 660 00:35:33,980 --> 00:35:34,690 Quoi? 661 00:35:37,420 --> 00:35:40,140 Pourquoi pleures-tu ? Je vais bien maintenant. 662 00:35:40,980 --> 00:35:44,980 -Ce n'est pas pour toi. Il s'agit de moi. -Je n'ai pas pleuré, mais pourquoi pleures-tu ? 663 00:35:44,980 --> 00:35:48,090 Je ne pleure pas à cause de toi, mais à cause de moi. 664 00:35:49,020 --> 00:35:50,280 Qu'est-ce qui ne va pas? 665 00:35:50,980 --> 00:35:52,820 Tu parles de ta mère 666 00:35:53,540 --> 00:35:56,000 cela m'a aussi rappelé ma mère. 667 00:36:00,340 --> 00:36:04,090 Ma mère me disait 668 00:36:04,770 --> 00:36:06,560 étudier dur 669 00:36:06,580 --> 00:36:08,310 et entrer dans une bonne université. 670 00:36:09,820 --> 00:36:11,170 Et le résultat ? 671 00:36:14,420 --> 00:36:16,860 J'ai fini comme ça. 672 00:36:17,940 --> 00:36:20,380 Si ma mère était en vie et m'a vu comme ça, 673 00:36:20,540 --> 00:36:23,690 elle serait certainement très triste. 674 00:36:26,900 --> 00:36:28,500 J'ai passé mes meilleures années 675 00:36:29,210 --> 00:36:30,850 sur les rencontres 676 00:36:31,060 --> 00:36:33,090 et j'ai pensé à me marier et avoir une maison 677 00:36:33,090 --> 00:36:35,060 serait le sommet de ma vie. 678 00:36:36,860 --> 00:36:39,290 Mais Dieu ne faisait que me punir. 679 00:36:41,420 --> 00:36:44,480 J'ai été largué et viré, 680 00:36:44,980 --> 00:36:47,330 et maintenant je suis lourdement endetté. 681 00:36:48,460 --> 00:36:50,300 Si ma mère apprenait ça, 682 00:36:50,420 --> 00:36:52,210 à quel point elle aurait le cœur brisé. 683 00:36:56,730 --> 00:36:57,380 Propriétaire, 684 00:36:58,340 --> 00:36:59,240 c'est la vie, 685 00:37:00,210 --> 00:37:01,540 et ce n'est pas grave. 686 00:37:02,820 --> 00:37:04,880 Nous sommes tous confrontés à toutes sortes de choses. 687 00:37:14,020 --> 00:37:15,610 Propriétaire? Qian Fei ? 688 00:37:18,210 --> 00:37:19,020 Je n'arrive pas à y croire. 689 00:37:19,020 --> 00:37:20,060 Comment se fait-il que tu es instantanément 690 00:37:20,060 --> 00:37:21,720 vous évanouir à chaque fois que vous buvez ? 691 00:37:21,900 --> 00:37:22,980 Sérieusement? 692 00:37:33,090 --> 00:37:33,900 Très bien, ne dors pas ici. 693 00:37:33,900 --> 00:37:35,030 Tu vas attraper froid. 694 00:37:35,290 --> 00:37:37,150 Allez, reviens. Rendormez-vous. 695 00:37:41,650 --> 00:37:42,250 Oh mon Dieu. 696 00:37:43,210 --> 00:37:45,120 Êtes-vous complètement inconscient ? 697 00:37:46,460 --> 00:37:47,060 Allez. 698 00:37:49,730 --> 00:37:51,690 Levez-vous maintenant. Rendormez-vous. 699 00:37:53,210 --> 00:37:54,210 Ne dors pas ici. 700 00:38:01,540 --> 00:38:03,860 J'abandonne. Très bien, bien. 701 00:38:04,730 --> 00:38:06,990 Je réglerai mes comptes avec toi demain. 702 00:38:08,570 --> 00:38:09,200 Allez. 703 00:38:09,340 --> 00:38:12,140 Comment as-tu pu te boire directement dans le coma ? 704 00:39:44,210 --> 00:39:45,780 Quoi qu’il en soit, du côté de Fang Yun 705 00:39:45,780 --> 00:39:47,540 devrait faire un grand pas en avant. 706 00:39:48,690 --> 00:39:50,420 Pourquoi n’y a-t-il aucune réaction ? 707 00:39:52,480 --> 00:39:54,410 On dirait que cette astuce n'a pas fonctionné. 708 00:39:54,610 --> 00:39:56,780 Je dois la confronter directement. 709 00:40:14,130 --> 00:40:15,900 Je suis pressé. Laissez-moi d'abord utiliser le miroir. 710 00:40:15,900 --> 00:40:17,240 Pouvez-vous attendre votre tour ? 711 00:40:17,260 --> 00:40:18,560 Tu ne vas pas au travail. O-Tu n'es pas pressé. 712 00:40:18,560 --> 00:40:19,550 Excusez-moi? 713 00:40:19,570 --> 00:40:21,030 -Laisse-moi vérifier. Je suis pressé. -Premier arrivé, premier servi. 714 00:40:21,030 --> 00:40:22,160 Tu ne vas pas au travail. 715 00:40:30,620 --> 00:40:32,480 Pourquoi as-tu dû me battre pour ça ? 716 00:40:32,860 --> 00:40:34,120 Je pars. Au revoir. 717 00:40:35,420 --> 00:40:36,820 Et si vous aviez un travail ? 718 00:40:44,090 --> 00:40:45,820 Le directeur Fang veut me rencontrer ? 719 00:40:49,460 --> 00:40:51,840 Ceci est un rapport de recherche écrit par un ancien 720 00:40:51,840 --> 00:40:53,170 employé du back-office. 721 00:40:55,860 --> 00:40:58,260 Je n'ai pas sorti ça pour toute autre raison 722 00:40:59,290 --> 00:41:00,890 mais pour vous faire honte. 723 00:41:03,090 --> 00:41:04,450 Ce sont les mots les plus précieux 724 00:41:04,450 --> 00:41:06,490 J'en ai déjà vu au cours des 2 dernières semaines. 725 00:41:06,820 --> 00:41:09,540 Si vous, les élites des banques d'investissement qui travaille avec moi, 726 00:41:09,540 --> 00:41:11,340 avoir un sentiment de honte, 727 00:41:12,090 --> 00:41:13,590 vous devriez examiner attentivement 728 00:41:13,590 --> 00:41:15,090 le travail que vous faites. 729 00:41:15,090 --> 00:41:15,770 J'ai compris? 730 00:41:18,460 --> 00:41:19,090 Xinyao. 731 00:41:21,650 --> 00:41:22,910 Faites-en 10 copies. 732 00:41:30,650 --> 00:41:31,900 Directeur Fang, 733 00:41:32,170 --> 00:41:33,350 alors devrions-nous 734 00:41:33,370 --> 00:41:35,040 suivez les idées de ce rapport de recherche 735 00:41:35,040 --> 00:41:35,620 et continuez... 736 00:41:35,620 --> 00:41:36,950 Continuer quoi ? 737 00:41:37,130 --> 00:41:39,530 Continuer à vous faire virer comme elle ? 738 00:41:42,170 --> 00:41:43,830 Vous sautez simplement aux conclusions. 739 00:41:45,650 --> 00:41:47,910 Je vous demande de résumer. 740 00:41:48,090 --> 00:41:51,220 Ne sois pas si déprimé juste parce que je t'ai un peu critiqué. 741 00:41:51,540 --> 00:41:54,600 Les gens de Zhizhong Investment arrivera bientôt. 742 00:41:54,650 --> 00:41:56,850 Dépêchez-vous et ressaisissez-vous. 743 00:41:57,290 --> 00:41:59,170 Puisque tu n'as pas de rendez-vous, 744 00:41:59,170 --> 00:42:01,970 s'il te plaît laisse ton nom et coordonnées. 745 00:42:02,060 --> 00:42:04,520 je vais lui demander de te contacter quand il reviendra. 746 00:42:09,150 --> 00:42:11,830 [He Jing Securities Co., Ltd.] 747 00:42:11,950 --> 00:42:12,700 [Salle de réunion] 748 00:42:14,650 --> 00:42:15,770 Vous voyez ? 749 00:42:15,860 --> 00:42:16,750 Ici, 750 00:42:16,010 --> 00:42:18,410 [La part de marché du groupe hôtelier Shanlifang] 751 00:42:16,860 --> 00:42:18,950 J'ai combiné le contenu de ce rapport de recherche 752 00:42:18,950 --> 00:42:21,010 avec ceux que vous avez écrits. 753 00:42:21,250 --> 00:42:24,290 Le directeur Fang a utilisé l'analyse intégrée de mon rapport de recherche. 754 00:42:24,290 --> 00:42:25,940 On dirait qu'elle m'a vraiment appelé 755 00:42:25,940 --> 00:42:27,730 pour me recruter dans l'équipe. 756 00:42:32,460 --> 00:42:33,380 Vous êtes ici. 757 00:42:34,650 --> 00:42:36,410 Oui, je suis de retour. 758 00:42:37,100 --> 00:42:42,500 [Salle de réunion] 759 00:42:47,060 --> 00:42:47,860 Très bien. 760 00:42:48,020 --> 00:42:49,820 Alors, M. Li, commençons. 761 00:42:49,850 --> 00:42:50,340 D'accord. 762 00:42:52,050 --> 00:42:53,690 [Dans le prochain épisode de "L'amour a des feux d'artifice"] 763 00:42:55,190 --> 00:42:56,650 [Donner du pouvoir à l'avenir avec gratitude pour tous—Rapport du gala annuel 2018] 764 00:42:56,790 --> 00:42:57,480 [Certificat d'employé de l'année dans le groupe hôtelier Shanlifang] 765 00:42:57,580 --> 00:42:58,910 Le gala annuel... 766 00:42:59,020 --> 00:43:01,290 Le gala annuel d'il y a 3 ans... 767 00:43:02,250 --> 00:43:03,710 Avez-vous pris votre décision ? 768 00:43:04,130 --> 00:43:05,390 Je pars en vacances. 769 00:43:05,700 --> 00:43:06,310 D'accord. 770 00:43:06,340 --> 00:43:07,540 Alors passez un bon moment. 771 00:43:08,030 --> 00:43:08,900 Au revoir. 772 00:43:09,620 --> 00:43:11,350 Quel est ton nom? 773 00:43:12,860 --> 00:43:13,760 Xin Ba. 774 00:43:13,780 --> 00:43:14,860 Xin Ba, 775 00:43:15,300 --> 00:43:17,020 Je suis le grand garçon, Li Yifei. 776 00:43:17,050 --> 00:43:18,160 Ravi de vous rencontrer. 777 00:43:19,070 --> 00:43:20,980 Très bien, mon grand.WEBVTT 778 00:43:19,070 --> 00:43:20,980 Très bien, grand garçon.